The life in the current century is different from that in the previous century.
It always was the case, no question about that.
Život v současném století je jiný než život v předchozím století.
Tak to bylo vždycky, o tom není pochyb.
However the progress in computer science and the technology in the last century, especially mobile one, resulted also in a lot of misunderstanding and misconception.
Nicméně pokrok v počítačových vědách a technologiích v minulém století, zvlášť v mobilních technologiích, vedl také k nedorozuměním a mylným představám.
Yes, there is a progress, but what it means?
Ano, je zde pokrok, ale co to znamená?
Is it the possibility to gain more hence to buy more stuff?
Or the possibility to buy improved versions of cars and home appliances our parents didn't have?
Or try to live according to the new standards?
Is it possible at all?
And what to think about progress trap?
Je to možnost si více vydělat a nakupovat víc věcí?
Nebo možnost kupovat vylepšené verze aut a domácích spotřebičů, pro naše rodiče nedostupné neb neexistující?
Nebo snaha žít podle současných standardů?
Je to vůbec možné?
A co si myslet o léčce pokroku?
According to the Wikipedia, a
progress trap is the condition human societies experience when, in pursuing progress through human ingenuity, they inadvertently introduce problems they do not have the resources or political will to solve, for fear of short-term losses in status, stability or quality of life. This prevents further progress and sometimes leads to collapse.
Podle Wikipedie je léčka pokroku stav, který lidské společnosti pociťují když, při prosazování pokroku prostřednictvím lidské vynalézavosti, neúmyslně vnášejí problémy, u nichž nemají prostředky nebo politickou vůli řešení - kvůli strachu z krátkodobých ztrát v postavení, stabilitě nebo kvalitě života. To brání dalšímu postupu a někdy vede ke kolapsu.
Let's hope, we are not nearing the collapse of our society yet and still have time to act.
Doufejme, že se ještě neblížíme kolapsu naší společnosti a máme čas něco změnit.
